Bolos

Sempre achei delicioso o facto de um dos discursos mais famosos da humanidade ter duas leituras; quando o Kennedy foi a Berlim, declarou, simbolicamente, "Ich bin ein Berliner!". Para além do significado óbvio que tem, quer também dizer que ele era uma bola de Berlim. Ainda hoje é gozado na Alemanha (sobretudo Berlim) com esta.
É como aquele sketch do Herman, do pasteleiro que vai a uma entrevista na televisão, na qual era suposto estar outro tipo. Como o jornalista não estava preparado para aquilo, passou o tempo a perguntar coisas que o desgraçado não sabia: "Bem sabe, eu é mais é bolos...".